Первые шаги с Okawix:
При запуске Okawix в первый раз, вы обнаружите панель инструментов в верхней части окна Okawix, панель поиска под панелью инструментов, под панелью поиска слева — область управления корпусом, справа — основную область. Она позволяет выбрать языки просматриваемого материала (называемого также архивом или корпусом), который вы можете скачать, чтобы читать его в автономном режиме. Вы можете выбрать столько языков, сколько захотите.
Например, выбрать английский, а затем нажмите Выбрать языки.
Появится список всех доступных архивов на этом языке. Кроме того, вам также предоставляется возможность запросить создание архива для вашего веб-сайта, просто введите свой адрес электронной почты, адрес сайта и нажмите Запросить.
Нажмите кнопку Загрузить того архива, который вы хотите просмотреть в автономном режиме. Okawix предложит вам сохранить этот архив на локальном диске, в папке на ваш выбор.
Вы можете скачать архив с фотографиями или без них (чтобы уменьшить время загрузки и занимаемое на диске место).
Нажмите Установить. Выбранный архив сохранится, и его главная страница отобразится в основной области (без фотографии, если вы решили не загружать их). Название загруженного архива добавится в список локальных архивов в левой области.
Теперь статьи этого архива можно читать в автономном режиме.
Кнопки Назад и Вперёд позволяют перемещаться на предыдущий ресурс и обратно, как и во всех остальных браузерах.
Кнопка Домой отображает в главной области главную страницу просматриваемого архива, а слева — область управления корпусом.
Кнопка Показать результаты поиска отображает в левой скрываемой области результаты вашего последнего поиска.
Кнопка Показать историю отображает в левой скрываемой области сделанные вами поисковые запросы в системе Okawix, то есть показывает историю поиска. Щёлкните по какому-либо пункту вашей истории поиска, чтобы отобразить в той же левой области результаты поиска по этому запросу.
Кнопка Распечатать эту страницу запускает инструмент печати вашей операционной системы.
Кнопка Другие источники отображает слева область управления корпусом, а в главном окне, справа, форму выбора языков (если языки уже были выбраны в ходе текущей сессии Okawix, появляется страница выбора архивов, на которой приводятся доступные архивы для выбранных языков).
Кнопка Справка отображает это руководство (в окне руководства вы также найдёте кнопку О программе, нажмите её, чтобы получить сведения о создателях Okawix).
Как искать в корпусе (поле Поиск и кнопка Начать поиск). Okawix позволяет осуществлять поиск соответствующих запросу статей по текущему корпусу. Эта функциональность обеспечивает семантическая поисковая система Wikiwix (создаваемая, как и Okawix, компанией Linterweb).
Поиск прост, просто введите свой запрос в поле поиска. По мере ввода запроса функция автозаполнения предложит вам свои подсказки, учитывающие вводимый запрос и выбранный в настоящий момент корпус. (Функция автозаполнения включается только после того как вы ввели в поле поиска по крайней мере четыре буквы. Заметьте, что если слово не отображается в списке предложение, то это ещё не означает, что данное слово не входит в корпус или что ни одна статья корпуса не соответствует вашему запросу.)
После ввода запроса, для выполнения поиска вам доступны два действия:
- щёлкните на одно из предлагаемых слов;
- выберите одно из предлагаемых слов с помощью клавиш «вверх»/«вниз» и нажмите Enter.
- введите слово в поле поиска и нажмите Enter.
- введите слово в поле поиска и нажмите на кнопку Начать поиск.
Первые двадцать пять результаты поиска отображаются в левой скрываемой области, отсортированными по степени соответствия вашему запросу. Названия найденных статей написаны в цветных прямоугольниках, длиной пропорционально соответствия статьи вашему запросу.
Примечание 1. То, что статья появилась среди результатов, соответствующих запросу, не означает, что данная статья содержит все слова запроса; соответствие статьи оценивается с помощью сложных алгоритмов поисковой системы Wikiwix, описание которых, к сожалению, выходит за рамки данного руководства.
Примечание 2. Wikiwix предназначен для работы с вопросами на естественном языке. Вместо того, чтобы набирать в поле поиска ключевые слова, которые по вашему мнению должны соответствовать искомой информации, то есть адаптации запроса к поисковой машине, как это принято для большинства поисковых систем, вы можете задать Wikiwix вопрос так же, как вы спросили бы человека. Например, если вы захотите узнать высоту Эйфелевой башни, то можно сформулировать запрос к Wikiwix следующим образом: «Какова высота Эйфелевой башни?» (How high is the Eiffel tower?). Wikiwix попытается «понять» смысл вашего запроса и показать вам результаты поиска, наиболее соответствующие вашему запросу. Однако, следует заметить, что в области понимания вопросов Wikiwix ещё не достиг человеческой степени разумности, улучшения в поиске будут происходить по мере выпуска новых версий Okawix и Wikiwix.
Кнопка Найти слово на этой странице позволяет пользователю найти вхождения заданного набора символов на странице, отображаемой в это время в главной области. При нажатии на кнопку, появляется небольшое диалоговое окно поиска Найти…. Введите в текстовом поле строку каких-либо символов, которые вы хотите найти.
Выберите пункт С учётом регистра, если вы хотите искать выполнить поиск с учётом строчных и прописных букв, снимите его в противном случае. (Если данная настройка включена, и вы ищете, например, слово «штаты», то вхождения слова «Штаты» не будет найдено, так как оно написано с заглавной буквы.)
Установите отметку Продолжить с начала, если хотите продолжить поиск в верхней части страницы, после завершения поиска в нижней части (в противном случае, снимите отметку).
Вы также можете установить направление поиска: сверху вниз, если выбран Вниз, и снизу вверх, если выбран Вверх.
Затем нажмите кнопку Найти далее, чтобы начать поиск. Если вхождение строки будет найдено, то первое вхождение будет выделено синим цветом. Нажмите ещё раз, чтобы найти второе вхождение и т. д. Если вхождений больше нет, то вы увидите сообщение «Введённый текст не найден» (если нет отметки Продолжить с начала).
Нажмите кнопку Отмена, чтобы закрыть диалоговое окно поиска.
Страница выбора языков. На этой странице можно выбрать языки содержимого (архивов или корпусов), которое вы хотите загрузить, чтобы потом работать с ним в автономном режиме. Если языки ещё не были выбраны в ходе текущего сеанса Okawix, вы попадёте на эту страницу, нажав на панели инструментов кнопку Другие источникио. Если языки уже были выбраны, то вместо выбора языка показывается страница выбора архивов, вы можете изменить выбранные языки, нажав на редактировать (после слов «Выбранные языки»).
Вы можете выбрать несколько языков. Языки упорядочены по числу статей Википедии на соответствующем языке.
Затем нажмите кнопку Выбрать язык, и появится страница выбора архивов.
Страница выбора архивов. На этой странице можно выбрать архивы, которые вы хотите загрузить для автономного просмотра, а также предоставляется возможность создать архив своего сайта. На страницу можно перейти нажав на кнопку Другие источники на панели инструментов. Если во время текущего сеанса Okawix ещё не были выбраны языки, то вместо страницы выбора архивов будет показана страница выбора языков. Сначала следует выбрать языки содержимого (архивов или корпусов) и нажать Выбрать язык, и только потом выбрать архивы.
Страница выбора архивов показывает, какие архивы доступны для выбранных языков, каков размер этих архивов.
Чтобы скачать архив, просто нажмите на соответствующую кнопку Загрузить. Тогда появится страница установки архива, имя архива добавляется в список установки области управления корпусом (в левой скрываемой области).
Наконец, если вы хотели создать архив собственного веб-сайта, то просто введите свой адрес электронной почты и адрес сайта и нажмите кнопку Запросить.
Страницы установки указанного данного архива позволяет загрузить и установить выбранный ранее архив. Для доступа к этой странице, вы можете:
- щёлкните в области управления корпусом (левая скрываемая область) по названию архива в списке, если этот список не пуст.
- если архив, который вы хотите установить, не отображается в списке ожидающих установки архивов текущего сеанса Okawix, то перейдите на страницу выбора архивов и нажмите на кнопку Загрузить, соответствующую выбранному архиву.
Вам будут показаны название архива и каталог, в котором архив будет сохранён (если вы хотите выбрать другую папку, введите путь к ней в соответствующее текстовое поле, или нажмите кнопку Обзор и выбрите соответствующий каталог).
Если поставлена отметка Установить изображений, то содержащиеся в статьях изображения будут также загружены и установлены (что увеличит время загрузки, а также необходимое количество памяти для хранения архива).
Общий размер установки (только архив, или архив с изображениями) также отображается под кнопкой Обзор.
Нажатие Отмена, чтобы удалить название архива из списка установки.
При нажатии Установить, Okawix установит архивы и перенесёт их названия из списка установки в список локально установленных архивов в области управления корпусом (левая скрываемая область). Если архив был ранее установлен, то вы увидите сообщение «Корпус уже установлен», и запрос «Вы хотите обновить его?»
Область управления корпусом позволяет управлять корпусами (иначе называемых архивами, или содержанием), например, позволяет установить или удалить корпус, добавить изображения…
Вы можете получить доступ к этой системе, нажав в панели инструментовДомой или Дополнительные источники. Область является скрываемой, всегда появляется в левой части интерфейса.
Область содержит (сверху вниз):
- Локальный список ранее установленных архивов (если есть). После нажатия на элемент этого списка будет показана главная страница этого архива.
- Список установки. Перечень архивов, ожидающих установки в текущем сеансе Okawix (если такие есть). После нажатия на элемент этого списка будет показана страница установки данного архива в главном окне правой части интерфейса.
- Возможно, кнопка HTTP. После нажатия на кнопку в правой части интерфейса показывается страница выбора языков (если языки уже были выбраны для текущего сеанса Okawix, то появится страница выбора архивов для выбранных языков).
Внизу области расположены две кнопки:
- Добавить изображения. Показывается если выбран архив из списка локальных или устанавливаемых архивов. При нажатии на Добавить изображения в главной области появляется страницы установки, где предлагается приступить к установке изображений для статей выбранного архива.
- Удаление. Если выбран архив из списка локальных или устанавливаемых архивов, то при нажатии на кнопку архив будет удалён из списка. Если архив находится в локальном списке (и, следовательно, был локально установлен), то соответствующие файлы архива будут удалены.
documentation translation made by