Premiers pas avec Okawix
Premiers pas avec Okawix :
Lorsque vous lancez Okawix pour la première fois, vous voyez s'afficher : en haut la barre d'outil, suivie en dessous de la barre de recherche, puis, encore en dessous, à gauche le cadre Contenu, et à droite une page principale vous proposant, tout d'abord, la création d'une archive à partir de votre site web, et la sélection des langues des contenus, encore appelés Corpus, que vous voulez récupérer pour pouvoir les consulter en mode déconnecté. Vous pouvez sélectionner plusieurs langues.
Sélectionnez par exemple le Français, et cliquez sur Select languages.
Vous voyez s'afficher une liste des archives disponibles dans cette langue.
Cliquez sur le bouton Download de l'archive que vous désirez récupérer. Okawix vous propose de sauvegarder cette archive en local dans le répertoire de votre choix.
Vous pouvez choisir de récupérer l'archive avec ou sans les images (pour réduire le temps de téléchargement ou la place occupée en local par l'archive).
Cliquez ensuite sur le bouton Installer. L'archive choisie est alors sauvegardée, et sa page d'accueil s'affiche dans le cadre principal (sans images si vous avez choisi de ne pas les récupérer). Dans le cadre de gauche, le nom de l'archive est placé dans la liste des archives présentes en local.
Vous pouvez dès lors consulter les articles de cette archive en mode déconnecté.
Les flèches de navigation
Les flèches de navigation : les flèches Reculer et Avancer vous permettent de vous déplacer dans l'historique des pages que vous avez consultées dans la session de navigation en cours.
Le bouton Accueil
Le bouton Accueil : affiche dans le cadre principal la page d'accueil de l'archive que vous êtes en train de consulter, et à gauche le cadre escamotable de gestion des contenus.
Le bouton Afficher les résultats de recherche
Le bouton Afficher les résultats de recherche : affiche dans le cadre escamotable de gauche les résultats de la dernière recherche lancée dans la session de navigation en cours.
Le bouton Afficher l'historique
Le bouton Afficher l'historique : affiche dans le cadre escamotable de gauche l'historique des recherches sur l'archive en cours de consultation pour la session actuelle de navigation. Cliquer sur l'une des recherches affichera dans ce même cadre les résultats de la recherche sélectionnée.
Le bouton Imprimer cette page
Le bouton Imprimer cette page : lance l'utilitaire d'impression des pages.
Le bouton Télécharger d'autres contenus
Le bouton Télécharger d'autres contenus : affiche à gauche le cadre de gestion des contenus, et dans le cadre principal à droite la page de sélection des langues (si les langues ont déjà été choisies lors de la session en cours, la page de sélection des archives disponibles dans les langues préalablement sélectionnées s'affiche directement).
Le bouton À propos
Le bouton Aide : affiche ce manuel utilisateur (dans la fenêtre de ce manuel, vous trouverez aussi un bouton À propos. Un clic dessus ouvrira la boîte de dialogue À propos qui contient les crédits d'Okawix).
La fonctionnalité de recherche dans le corpus
La fonctionnalité de recherche dans le corpus (le champ de saisie des termes recherchés et le bouton Lancer la recherche) : la fonctionnalité de recherche vous permet la recherche dans le corpus actif d'articles en rapport avec un ou plusieurs termes sur lesquels vous effectuez la recherche. Elle utilise le moteur de recherche sémantique Wikiwix (développé, comme le présent logiciel Okawix, par la société Linterweb). Entrez le ou les termes qui vous intéressent dans le champ de saisie. Au fur et à mesure que vous saisissez les termes, un mécanisme de complétion vous propose éventuellement différentes suggestions de complétion qui correspondent aux premières lettres que vous avez saisies et dépendent également du corpus actif (le mécanisme de complétion ne s'active qu'à partir de la quatrième lettre saisie ; remarque : le fait qu'un mot n'apparaisse pas dans la liste de suggestions de complétion ne signifie pas que le mot ne soit pas présent dans le corpus ou que la recherche ne donnera aucun résultat).
Plusieurs manières de lancer la recherche :
- cliquer sur l'un des termes éventuellement suggérés.
- sélectionner l'un des termes éventuellement suggérés avec les touches du clavier Flèche haut et Flèche bas, et appuyer sur la touche Entrée de votre clavier.
- entrer un mot dans le champ de saisie et appuyer sur la touche Entrée de votre clavier.
- entrer un mot dans le champ de saisie et cliquer sur le bouton Lancer la recherche.
Les vingt-cinq premiers résultats de la recherche sont listés dans le cadre escamotable de gauche, classés de haut en bas par ordre de pertinence vis-à-vis des termes de la recherche. Les noms des articles trouvés sont écrits en surimpression sur des rectangles de couleur de longueur proportionnelle à la pertinence de l'article vis-à-vis des termes de la recherche.
Remarque 1 : la recherche retourne les résultats les plus pertinents sans pour autant qu'ils contiennent tous les mots saisis dans le champ de recherche ; la pertinence d'un article pour une recherche donnée est évaluée par le moteur de recherche Wikiwix selon des algorithmes évolués dont les explications débordent du cadre de ce mode d'emploi.
Remarque 2 : Wikiwix a été conçu pour répondre au mieux aux questions en langage naturel. C'est-à-dire qu'au lieu de ne saisir dans le champ de recherche que des mots-clés que vous estimez discriminants, comme sur la plupart des moteurs de recherche existants, vous pouvez tapez des questions telles que vous les poseriez à un interlocuteur humain. Par exemple, pour connaître la hauteur de la tour Eiffel, vous pourrez saisir votre question sous la forme : « Quelle est la hauteur de la tour Eiffel ? ». Wikiwix tentera alors de « comprendre » le sens de votre question et de vous retourner les articles répondant le plus pertinemment à cette question. Toutefois, Wikiwix n'atteint bien évidemment pas encore le niveau d'intelligence d'un humain véritable dans la compréhension des questions ; des améliorations seront apportées au fur et à mesure des nouvelles versions d'Okawix et Wikiwix.
Le bouton Trouver un mot sur cette page
Le bouton Trouver un mot sur cette page : permet de trouver les occurrences d'une chaîne de caractères donnée dans la page affichée dans le cadre principal, à droite. Si vous cliquez sur ce bouton, une petite fenêtre de recherche apparaît. Tapez dans le champ de saisie la chaîne de caractères dont vous voulez trouver les occurrences éventuelles.
Cochez la case Match case si vous voulez que la recherche prenne en compte la différence entre minuscules et majuscules, décochez-la sinon (si cette case est cochée lors, par exemple, de la recherche des occurrences du mot « états », les occurrences du mot « États » ne seront pas trouvées, car il commence avec une majuscule, contrairement à « états »).
Cochez la case Wrap pour que la recherche recommence au début de la page une fois sa fin atteinte (décochez-la sinon).
Vous pouvez également paramétrer le sens dans lequel la recherche s'effectue : de haut en bas si Down est sélectionné, de bas en haut si Up est sélectionné.
Cliquez alors sur Find Next pour lancer la recherche. L'éventuelle première occurrence de la chaîne de caractères recherchée est surlignée en bleu. Cliquez à nouveau pour trouver l'éventuelle deuxième occurrence, puis à nouveau pour l'éventuelle troisième, ... S'il n'y a pas, ou plus (à moins que vous ayez coché la case Wrap) d'occurrence de la chaîne de caractères cherchée dans la page, cela vous est notifié par le message « The text you entered was not found » (le texte que vous avez saisi n'a pas été trouvé).
Cliquez sur Cancel pour fermer la petite fenêtre de recherche sur la page.
La page de sélection des langues
La page de sélection des langues : cette page vous propose la création d'une archive à partir de votre site web (saisissez alors votre adresse de courrier électronique et l'adresse URL de votre site web, puis cliquez sur le bouton Request), et vous permet de sélectionner les langues des archives que vous désirez récupérer pour pouvoir les consulter en mode déconnecté. Si la sélection des langues n'a pas déjà été réalisée lors de la session en cours, vous accédez à cette page en cliquant sur le bouton Télécharger d'autres contenus, dans la barre des outils. Si la sélection des langues a déjà été effectuée, c'est la page de sélection des archives qui s'affiche à la place ; vous pouvez alors modifier la sélection des langues en cliquant, après la phrase « Chosen languages », sur edit.
Vous pouvez sélectionner plusieurs langues. Les langues sont regroupées selon le nombre d'articles dans la Wikipédia correspondante.
Cliquez ensuite sur « Select languages ». La page de sélection des archives s'affiche alors.
La page de sélection des archives
La page de sélection des archives : Cette page vous permet de sélectionner les archives que vous désirez récupérer afin de pouvoir les consulter en mode déconnecté et vous offre également la possibilité de créer des archives de votre propre site. Vous accédez à cette page en cliquant sur le bouton Télécharger d'autres contenus, dans la barre des outils. Si la sélection des langues des archives proposées n'a pas encore été réalisée, c'est la page de sélection des langues qui s'affichera à la place ; vous devrez dans ce cas sélectionner la ou les langues en lesquelles vous voulez récupérer des contenus (aussi appelés « archives » ou « corpus ») puis cliquer sur « Select languages » pour accéder à la page de sélection des archives.
La page de sélection des archives vous présente les archives disponibles pour les langues préalablement sélectionnées et vous en indique leur taille.
Pour récupérer une archive, vous devez cliquer sur le bouton Download correspondant. La page d'installation de l'archive en question s'affiche alors, et le nom de l'archive sélectionnée se rajoute à la liste install des archives en attente d'installation pour la session Okawix en cours, dans le cadre de gestion des contenus (le cadre que l'on peut masquer, à gauche).
Enfin, si vous voulez qu'une archive de votre site web personnel soit créée, entrez simplement votre adresse électronique et l'URL de votre site web et cliquez sur Requête.
La page d'installation
La page d'installation d'une archive donnée : vous permet de récupérer un corpus préalablement sélectionné. Vous pouvez y accéder de deux manières :
- éventuellement, en cliquant, dans le cadre de gestion des contenus, sur le nom d'une archive de votre choix dans la liste install, si cette liste n'est pas vide.
- en cliquant, pour une archive de votre choix, sur Download, dans la page de sélection des archives, si l'archive en question n'est pas présente dans la liste install des archives en attente d'installation pour la session Okawix en cours, dans le cadre de gestion des contenus.
La page vous informe du nom de l'archive concernée et du répertoire dans lequel l'archive sera enregistrée (pour choisir un autre répertoire, tapez le chemin du répertoire adéquat dans le champ de saisie correspondant ou cliquez sur le bouton Parcourir et sélectionnez le répertoire adéquat).
Si vous cochez la case Install images, les images illustrant les articles seront également récupérées (ce qui augmentera le temps de téléchargement et l'espace mémoire nécessaire à l'enregistrement).
La taille totale de ce que vous récupérez (archive seule, ou archive avec images) est indiquée sous le bouton Parcourir.
Si vous cliquez sur Annuler, le nom de l'archive est retiré de la liste install des archives en attente d'installation pour la session Okawix en cours, dans le cadre de gestion des contenus.
Si vous cliquez sur Installer, Okawix procède à l'installation du corpus, dont le nom passe de la liste install des archives en attente d'installation pour la session Okawix en cours à la liste local des archives installées, dans le cadre de gestion des contenus. Si l'archive en question était déjà installée, un message vous en avertit et vous demande si vous désirez mettre à jour cette archive.
Le cadre de gestion des contenus
Le cadre de gestion des contenus : vous permet de gérer les corpus, par exemple de les récupérer, d'y ajouter les images, ou de les supprimer.
On accède à ce cadre en cliquant, dans la barre des outils, sur le bouton Accueil ou sur le bouton Télécharger d'autres contenus. Le cadre est escamotable et s'affiche toujours à gauche de l'interface.
Ce cadre contient, de haut en bas :
- éventuellement (si elle n'est pas vide), la liste local des archives déjà installées. Cliquer sur l'une des archives de cette liste affiche la page d'accueil de l'archive en question.
- éventuellement (si elle n'est pas vide), la liste install des archives en attente d'installation pour la session Okawix en cours. Cliquer sur l'une des archives de cette liste affiche la page d'installation de l'archive correspondante dans le cadre principal, à droite.
- éventuellement, un bouton http. Cliquer dessus affiche dans le cadre principal, à droite, la page de sélection des langues (si les langues ont déjà été choisies lors de la session en cours, la page de sélection des archives disponibles dans les langues préalablement sélectionnées s'affiche directement).
Tout en bas de ce cadre se trouvent deux boutons :
- Ajout des images : Si une archive des listes local ou install est sélectionnée, cliquer sur le bouton Ajout des images affiche la page d'installation dans le cadre principal, à droite, et vous permet de procéder à l'installation des images illustrant les articles de l'archive en question.
- Supprimer : Si une archive des listes local ou install est sélectionnée, cliquer sur le bouton Supprimer supprime l'archive de la liste concernée. Si l'archive était listée dans la liste local (et était donc installée en local), les fichiers correspondants sont supprimés.
documentation translation made by